2009年12月22日，中国北京——致力于流程和制造行业的技术系统、软件解决方案和咨询服务的全球领先提供商――英维思运营管理（iom）今天宣布，其先进的simsci-esscor®仿真技术——eyesim™身临其境的培训解决方案荣获processing杂志颁发的“2009年度突破性产品奖”。

processing杂志合作出版人兼主编dennis van milligen说：“‘年度突破性产品奖’旨在认可那些在过去的一年中为流程工业做出了显著贡献，同时还将在未来几年中对行业产生巨大影响的产品、服务和/或技术。由于拥有像eyesim解决方案这样的先进技术参选，‘年度突破性产品奖’已经成为最杰出和备受尊敬的行业大奖之一。”

eyesim解决方案将虚拟现实技术、高保真流程仿真、控制系统仿真、基于计算机的维护管理、以及文件管理应用进行融合，提供了一个高度真实和安全的培训环境，从而能够提升流程工厂人员的操作运营效率和技能技巧。

英维思运营管理创新和新兴技术负责人maurizio rovaglio博士说：“simsci-esscor先进的仿真技术，例如eyesim解决方案，能够帮助实现一个更加可持续发展的未来，以及解决迫切的行业问题。该解决方案不仅可以用于增强在新型环保电力能源方面的信心，例如商用规模的整体煤气化联合循环（igcc）电厂，它还能够用于培训操作员使用新系统，以及在实时的、身临其境的环境中培训新的或年轻的操作员和工程师，帮助加工和制造商保持和补充他们所必需的专业知识技能，从而提高他们的业务运营。”

使用了这一创新性解决方案的众多机构中包括美国能源部。美国能源部国家能源技术实验室选择了英维思eyesim技术为一个整体煤气化联合循环（igcc）电厂在碳捕获方面提供动态流程仿真系统，帮助其开发新型洁净煤发电厂，生产环保的电力。

关于英维思运营管理(iom)

英维思运营管理(iom)是英维思集团的一个业务部门，是为全球制造行业和基础设施建设行业提供自动化和信息技术、系统、软件解决方案、服务和咨询业务的领先提供商。英维思运营管理总部设在美国德克萨斯州的普莱诺市，其解决方案被遍布全球的超过4万个用户广泛应用于全世界20多万家工厂和机构。

英维思运营管理的服务是通过行业中几个著名的品牌来提供的，包括action instruments，archestra，avantis，barber-colman，chessell，continental，eurotherm，foxboro，imserv，infusion，simsci-esscor，triconex和 wonderware。该公司大约9,000名员工及其全球合作伙伴生态系统将这些产品和服务进行整合，以帮助用户能够跨系统、跨企业的进行实时的协同工作，提炼重要的数据，以做出更加快速、更加正确的决策，同时将从工厂层面到管理层面的操作运营进行同步，将生产目标和商业目标进行统一。欲了解更多关于英维思运营管理的信息，请访问iom.invensys.com。

英维思集团（www.invensys.com）总部设于伦敦，是伦敦证券交易所上市公司（股票代码：isys.l），集团拥有大约20,000名员工，业务遍及全球50个国家。

invensys、invensys标识、action instruments、archestra、avantis、avantis.pro、chessell、continental、eurotherm、eyesim、foxboro、imserv、infusion、simsci-esscor、triconex和wonderware均为属于英维思集团、旗下子公司或者附属机构所有的商标。barber-colman是tac，llc所有的一个商标，并在tac，llc许可之下使用。所有其它品牌和产品名称均为各自所有权人所有的商标。

以上是网络信息转载，信息真实性自行斟酌。