日前，德国工业领域权威杂志：etz（elektrotechnik & automation)宣布称：将授权爱戴爱集团（i2i group china）全面负责etz杂志中文版本在中国地区的出版发行。与此同时，爱戴爱集团（i2i group china）正式将etz杂志中文命名为：《电气技术与自动化》。

据了解，etz《电气技术与自动化》将于2014年9月份正式发行第一期，中文版杂志将大量采集国外优秀技术文章及案例，广泛报道自动化技术在中国及全球的发展历程及前景，努力为中国自动化行业服务。与此同时，杂志官网www.etz-china.com将会同步开通，敬请期待。

中国已经随着全球工业发达国家的步伐，正在迈向大规模的自动化工业制造，并在国内开启新型城镇化建设、物联网及云平台应用的不断投放商用化产业的拉动下，工业自动化技术已经跃向更高的发展层次。德国已经提出“工业4.0”计划，西门子已经开始着手践行，智能化生产制造已经是工业自动化的大势所趋。与此同时，它所面对着的一片市场的蓝海，对我们所有的工业领域制造商都充满着魅力诱惑！

关于etz杂志

由德国电气工程师联合会（verband deutscher elektrotechniker，简称vde）编辑出版。该刊是电工和自动化技术专业期刊，主要刊载电工和自动化技术方面的论文，介绍电力电子产品和有关标准，以及研究成果和动态。

etz - 结合工业界，学术界，电气工程及电子领域的优秀编辑团队，以及电气工程及自动化领域研究专家，关注自动化和驱动技术，电力工程，测量和测试设备，以及可再生能源和能源效率等工业领域。

以上是网络信息转载，信息真实性自行斟酌。