“madeinchina”一度是中国外贸独领全球风骚的代名词，但其背后仍然隐藏着“中国制造”低附加值、低话语权、设计与创新能力不足等忧患。近来，经济结构转型升级的内外需求让中国制造有了新内涵—“chinamanufacture”呼之将出。

“madeinchina”倾向于商品本身及产地等基本属性，“chinamanufacture”则更强调中国的制造业行业本身，凝练出一种独有的品牌与久违的自信。日前，国务院总理李克强在会见全球首席执行官委员会第三届圆桌峰会的代表时点明，中国制造的核心应该是主打“中国装备”。“你们讲的"中国制造2025"，用的是"madeinchina2025"，其实"manufacture"(制造业)更加合适。”

在国际产能合作形势渐劲的背景下，中国官方不久前正式发布了《中国制造2025》，勾勒出中国制造业未来10年的行动纲领和路线图。“跻身世界制造业强国行列”是行动纲领的首要目标，尤显madeinchina向chinamanufacture转变的迫切性。

“chinamanufacture”的核心内容是“由大变强”。需要解决核心技术受制于人、品牌质量不高、产业结构不合理、科技成果转化渠道不通畅等问题。李克强曾指出，我国经济要顶住下行压力，度过新旧产业和发展动能转换接续期，必须坚持走新型工业化和信息化融合之路，打造中国制造新优势，为我国经济保持中高速增长、迈向中高端水平提供强大支撑。

在这样的背景下，中国装备成为中国制造转型升级的主战场。只着眼于日用消费品领域的竞争，既不利于中国产业升级，也难以形成大的产业格局。因此，李克强在与一线员工交谈时感叹说，你们自主研发制造质量优、有竞争力的核电机组，是在铸“国之重器”，为中国发展“强筋壮骨”。

当前，大规模基础设施等市场需求广泛存在，中国装备质量与工艺水平过关，都成为中国制造打造新名片、在全球制造业新格局中占有一席之地的重要理由。同时，它也让我们有理由相信，chinamanufacture将成为引领中国制造突围的主要力量。

以上是网络信息转载，信息真实性自行斟酌。