分享好友 看资讯首页 频道列表
洋顶岽茶农咬文嚼字叫板出版机构
2024-05-02 01:49    8954 

中新网2月9日报道:如今的农民今非夕比,来自福建省南靖县洋顶岽茶园的一名茶农王金勇,通过对其所在地洋顶岽中的一个“岽”字详细的考证之后,对商务印书馆的《辞海》、《新华词典》等权威典籍发起挑战,并呼吁商务印书馆等相关出版机构对《辞海》、《新华词典》和《现代汉语词典》做紧急修订。

据他介绍,《新华词典》第1156页对“岽”字是这样解释的:“dōng,〔岽罗〕地名,在中国广西壮族自治区。”他在博客上发布称,这个解释有问题。他认为,第一,“岽”这个字的读音至少还有第四声dòng,“洋顶岽”茶园中的“岽”便在当地被读做第四声;第二,“岽”不只是“岽罗”这个地名专用字,据他了解,其它很多地名用这个字,而且不只在广西,他说,“至少我们的茶园“洋顶岽”就在福建嘛”。

据介绍,在福建南靖,尤其是书洋镇,只要是有隆起的山丘,基本上就被当地人称为某某岽,除了“洋顶岽”,还有“井下岽”等,南靖海拔最高的山就叫做“蛟塘岽”。

为慎重起见,王又查了《现代汉语词典》,“岽”字在326页,注音与释义和新华词典几乎一模一样:“dōng,岽罗,地名,在广西。”

王金勇说,出于严谨,他又委托一位语言文学专业人士查寻了《辞海》,结果《辞海》中对“岽”字的注音也是只有“dōng”,第一声。解释也是“地名用字”,也是“在广西”。

《辞源》却根本查不到这个字。很显然,这个字来自于方言。

通过查找,他终于找到了黄现璠著《壮族通史》中有这样一个解释,这个字还有个第四声的读音,解释为“岽dòng,山脊。”后又有详细解释为:

“布岽”是广西贵县一部分地区的壮族自称。各地壮族有着不同的自称,但他们都离不开“布”、“濮”这个总称。“布”、“濮”是人的意思。“岽”壮话是山林或丛莽的意思。“布”译成汉语是山林人、丛莽人,即生活在山林、丛莽中的人。广西到处是崇山峻岭,这些地区,古时候草木非常丰茂。壮族人民长期在其间劳动和生活,因此自称“布侬”或“布岽”。

据此王推断,“洋顶岽”的“岽”字,意思应该是“山脊、山林或丛莽”,因为“洋顶岽”在山顶。

来源:中国新闻网

以上是网络信息转载,信息真实性自行斟酌。

版权/免责声明:
一、本文图片及内容来自网络,不代表本站的观点和立场,如涉及各类版权问题请联系及时删除。
二、凡注明稿件来源的内容均为转载稿或由企业用户注册发布,本网转载出于传递更多信息的目的;如转载稿涉及版权问题,请作者联系我们,同时对于用户评论等信息,本网并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。
三、转载本站原创文章请注明来源:中华厨具网

免责声明:

本站所有页面所展现的企业/商品/服务内容、商标、费用、流程、详情等信息内容均由免费注册用户自行发布或由企业经营者自行提供,可能存在所发布的信息并未获得企业所有人授权、或信息不准确、不完整的情况;本网站仅为免费注册用户提供信息发布渠道,虽严格审核把关,但无法完全排除差错或疏漏,因此,本网站不对其发布信息的真实性、准确性和合法性负责。 本网站郑重声明:对网站展现内容(信息的真实性、准确性、合法性)不承担任何法律责任。

温馨提醒:中华厨具网提醒您部分企业可能不开放加盟/投资开店,请您在加盟/投资前直接与该企业核实、确认,并以企业最终确认的为准。对于您从本网站或本网站的任何有关服务所获得的资讯、内容或广告,以及您接受或信赖任何信息所产生之风险,本网站不承担任何责任,您应自行审核风险并谨防受骗。

中华厨具网对任何使用或提供本网站信息的商业活动及其风险不承担任何责任。

中华厨具网存在海量企业及店铺入驻,本网站虽严格审核把关,但无法完全排除差错或疏漏。如您发现页面有任何违法/侵权、错误信息或任何其他问题,请立即向中华厨具网举报并提供有效线索,我们将根据提供举报证据的材料及时处理或移除侵权或违法信息。