英国《金融时报》 维克托·马莱 新德里, 韩碧如

几家中国银行授予印度电信集团巴蒂电信(bharti airtel) 25亿美元的信贷额度，这是迄今中国支持印度企业的最大一笔融资之一。

这笔融资领衔印度总理纳伦德拉·莫迪(narendra modi)访华期间签署的总计220亿美元的商业协议。

在会晤中国国家主席习近平及其他中国领导人时，莫迪试图加强印度与这个更加繁荣的邻国之间的商业关系，同时缓和两国间围绕喜马拉雅地区4000公里有争议边界的紧张局势。习近平去年访印期间，中方已向印方承诺了200亿美元的基础设施投资。

“我们非常迫切地希望发展那些中国十分强大的行业，”莫迪在上海对印中两国企业高管说。

“我们需要你们的参与。印度基础设施及相关开发项目的范围、潜力、广度和纵深度都非常巨大。”

巴蒂电信表示，其与中国国家开发银行(china development bank)就20亿美元的信贷额度达成协议（这是该行在全球范围内对任何电信运营商以及印度私营企业的最大一笔双边承诺），而且还将得到中国工商银行(icbc) 5亿美元的信贷额度。贷款期限至多达到9年。

“这些融资进一步扩充了本公司与中国合作伙伴的强有力合作，”巴蒂电信称。3月，这家印度电信集团宣布了一项与中国移动(china mobile)的“战略合作”计划。

巴蒂电信已在从中国电信设备制造商华为(huawei)和中兴(zte)采购设备，这意味着新的信贷额度与中国的现有实践十分吻合，即资助那些给中国企业带来业务的海外项目。

这一协议是自上月国开行得到政府注资后发放的首批贷款之一，此次注资的使命是要资助习近平在海外促进中国产业发展的“一带一路”政策下的项目。

其它已获益于中资银行信贷的大型印度企业包括埃萨石油公司(essar oil)和安尼尔·安巴尼(anil ambani)的信实集团(reliance group)，后者2012年从三家中国银行（包括国开行）获得了12亿美元贷款。

在莫迪访华期间签署的其他协议中，印度的阿达尼集团(adani group)与中国的协鑫集团(golden concord holdings)称，将合作建立一个集成太阳能光伏工业园区，而印度的welspun energy与中国的天合光能(trina solar)签署了一份关于光伏电池和光伏电池板的谅解备忘录。

莫迪政府已经宣布了雄心勃勃的计划：到2022年安装100吉瓦的太阳能发电装机容量。“印度已准备好做生意，”莫迪在离开中国前往北方邻国蒙古之前表示，“我坚信，本世纪属于亚洲。”

昨天，他在蒙古宣布了一项对该国10亿美元的信贷额度，将两国关系提升为“战略伙伴关系”，并称蒙古为“当今世界新的民主灯塔”。

印度和中国还就气候变化问题签署了一项联合协议，让人想起去年11月美国和中国签署的一项协议。印度和中国呼吁发达国家履行在资金援助和技术转让方面的承诺。今年12月将召开国际气候变化会议，两国迄今都尚未提交自己的承诺。

译者/陈隆祥

来源：ft中文网

以上是网络信息转载，信息真实性自行斟酌。