2004年11月21－24日，阿布扎比工业展将在阿布扎比展览中心举办。与此同时，召开第一届阿拉伯工业处理大会。3月27日阿布扎比展览总公司举行新闻发布会，邀请部分驻阿联酋外交使团参加。展览会是为顺应海湾和中东地区经济多元化发展趋势而举办的。参展行业包括11个行业。海湾和中东地区的经济与中国经济的互补性很强，在海湾国家大力推进经济多元化的进程中，中国企业有很多参与的机会。中国企业可以通过参加阿布扎比工业展，展示中国机械设备的生产能力，为企业实施“走出去”战略寻找机会。现将阿布扎比2004工业展有关材料翻译整理如下：

一、阿布扎比2004工业展简介

世界经济的一体化趋势日益明显，无疑将对阿拉伯产业特别是对于那些中小企业产生直接和间接、正面和负面的影响。尽管阿拉伯国家经济近年来发展很快，但建立一个先进且举足轻重的工业基础仍是其目前面临的一项巨大挑战，这需要各产业之间的相互交流和协作。

阿布扎比2004工业展应运而生，除展示众多领域的新产品、新技术外，本次工业会议还将研究和讨论阿拉伯国家目前的工业处理现状和水平、评估沿用这些工业处理方法的合理性，并讨论目前工业处理的障碍以及相应的解决方法。

阿布扎比2004工业展作为海湾地区的首届工业展，得到阿布扎比政府的高度重视，由阿布扎比经济局、阿联酋联邦财政工业部、联邦商工会、阿布扎比商工会及阿拉伯工业发展联合会共同主办，由阿布扎比展览总公司承办。

二、宗旨

1.评估阿拉伯经济工业处理的现状、作用及改进方法

2.增进阿拉伯不同工业项目之间的合作和融合

3.发掘工业发展的潜力

4.增进当地机构、阿拉伯机构及区域机构在工业处理方面的合作关系

5.推广工业处理的成功经验

6.举办意欲合作的双方或多方之间的特别会谈。

三、会议初步议题

1.第一议题：工业处理

1）阿拉伯工业处理的实际情况与水平

2）工业项目由综合生产系统向专业生产系统转移的缘由

3）阿联酋工业处理的现状

4）阿拉伯石化工业项目的采购与阿拉伯产业发展策略

5）大阿拉伯自由贸易区

6）工业处理机遇：阿拉伯国家的装载和包装前景

7）工业服务

8）对工业处理发展和平衡进行立法的作用

9）在阿联酋设立的工业整合中心

10）电力生产设备

11）建立和发展中小企业

2.第二议题：产业协作

1）由工业处理移向工业协作

2）工业协作机制的重要性

3.第三议题：阿拉伯和国际经验推广

1）欧洲国家的工业处理经验—法国模式

2）亚洲国家的工业处理经验—日本模式

3）美洲国家的工业处理经验—美国模式

4）阿拉伯国家的工业处理经验（尤其是摩洛哥模式、阿尔及利亚模式及突尼斯模式）

四、与会权威机构

1.工业部及阿拉伯国家有关部

2.海湾工业咨询组织

3.阿拉伯商工会和协会

4.工业处理中心和工业处理企业

5.地区和国际专业组织

6.工业处理方面的阿拉伯及国际专家、商人

五、展览领域

1.石化工业

2.化肥工业

3.建材工业

4.贱金属工业

5.金属制品、机械和设备工业

6.非金属采矿业

7.电力和电子工业

8.食品工业

9.纺织、服装和皮革工业

10.包装工业

11.工业服务业

六、展会使用语言

会议的正式语言是阿拉伯语，但有英语和法语进行同声翻译。

七、展会联系

1. 阿拉伯工业开发和采矿组织 (aidmo)

arab organization for industrial development & mining

p.o. box 8019 (10102 united nation)

akdal, al ribatt, kingdom of morocco

tel: +212 37 771336

fax: +212 37 772188

e-mail: admin@arifonet.org.ma

url: www.aidmo.net.com

2. 阿布扎比商工会 （adcci）

abu dhabi chamber of commerce & industry

p.o. box 662, abu dhabi, u.a.e.

tel: +971 2 6214000

fax: +971 2 6255867

e-mail: services@adcci.gov.ae

url: www.adcci.uae.com

3. 阿布扎比展览总公司 （gec）

general exhibitions corporation

p.o. box 5546, abu dhabi, u.a.e.

tel: +971 2 4446900

fax: +971 2 4446135

e-mail: rafil@gec.ae

url: www.industrial-uae.com

以上是网络信息转载，信息真实性自行斟酌。