通胀，通缩，现在分不清楚

美国南部地区密苏里州艾克马小镇，一位农民站在一口井边不停地向里张望着，他头上的天空不见一丝云彩，太阳闪烁着耀眼的光芒。伴随着老旧马达的声音，装满水的水桶从井中被拉升出来。在灌满了整整一个大水箱后，他用自己的小卡车将水箱拉至他的农田，浇灌那些已经被高温晒得有些蔫了的玉米。“在过去的4个月当中，这里只下了几英寸的雨，附近的河流都已经干枯了，我也只能用这个方法让玉米苗存活下来，等待一场大雨的来临。”这位名叫威尔·斯巴格对采访他的美国记者说。然而这样的灌溉量对于已经持续了快3周的38度高温来说根本不能解决问题。

斯巴格的老朋友，在他附近的农田里种植着400英亩玉米和大豆的格雷戈·夏普已经放弃了这种最原始的浇灌方式，任由仅仅长出3英尺的玉米苗自生自灭。“这是我35年以来见过的最糟糕的春天和夏天，高温和干旱已经毁了我的玉米，我只能期望比玉米晚熟的大豆还能有些收成。”夏普说，“不过我最大的惊喜也许会是来自农作物的保险。今年我有可能会拿到我投保以来最大的一笔赔偿。”

斯巴格告诉他的朋友，他甚至都动了聘请专业人员来跳“祈雨舞”的念头。按照最乐观的估计——7月底大雨来临，两个老朋友约700英亩的农田上也将损失三分之一的农作物。

斯巴格与夏普的遭遇还只不过是今夏美国农民的一个缩影。据美国国家干旱减灾中心（ndmc）7月3日公布的干旱观测报告显示，全美目前有46.84%的土地正处于不同的干旱阶段中。创下这一观测记录启动12年来的最高纪录。

与高温同时飙升的自然是因其减产的粮食价格。7月10日，芝加哥期货交易所（cbot）12月玉米合约价格涨至每蒲式耳7.11-1/4美元，为2011年9月12日以来新高，这一价格在近一个月以来已经上涨了逾30%。cbot7月大豆合约价格触及每蒲式耳16.795美元，刷新了2008年7月金融危机期间创下的历史最高纪录。

以上是网络信息转载，信息真实性自行斟酌。